gestern und heute

Insektizide sind seit langem fester Bestandteil der Schädlingsbekämpfung. Die Endung -"zid" (aus dem lateinischen "caedere": töten) weist auf die abtötende Eigenschaft dieser Stoffe hin. Wörtlich übersetzt bedeutet "Insektizid" also "Insekten tötend". Strenggenommen müssten daher auch physikalisch wirkende Mittel wie eine Fliegenklatsche als Insektizid bezeichnet werden, jedoch beschränkt sich die Bezeichnung auf chemische Substanzen. Der englische Begriff "Pesticide" (eingedeutscht "Pestizid") bedeutet nichts anderes ("pest" = Schädlinge), hinterlässt jedoch bei vielen Menschen einen bedrohlichen Eindruck, da er an "Pest" (im Englischen jedoch "plague") erinnert.